Gelände

n; -s, -; area; (Boden) ground, terrain; zum Bauen: site; (Areal) grounds Pl., complex; (ein) hügeliges Gelände hilly ground; (ein) offenes Gelände open country (oder terrain); (ein) schwieriges Gelände difficult terrain; das Gelände erkunden MIL. reconnoit|re (Am. -er) (the terrain)
* * *
das Gelände
grounds; terrain
* * *
Ge|lạ̈n|de [gə'lɛndə]
nt -s, -
1) (= Land) open country; (MIL = Gebiet, Terrain) ground

offenes Gelände — open country

schwieriges Gelände — difficult terrain or country

das Gelände erkunden (Mil)to reconnoitre (Brit), to reconnoiter (US)

2) (= Gebiet) area
3) (= Grundstück) (= Fabrikgelände, Schulgelände etc) grounds pl; (= Baugelände) site; (= Ausstellungsgelände) exhibition centre (Brit) or center (US)
* * *
das
(an area or stretch of land: hilly country.) country
* * *
Ge·län·de
<-s, ->
[gəˈlɛndə]
nt
1. (Land) ground, terrain
das \Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an the ground falls [away]/rises gently/steeply
bebautes/unbebautes \Gelände built-up/undeveloped land
freies [o offenes] \Gelände open terrain [or country
2. (bestimmtes Stück Land) site
das \Gelände erkunden to check out the area [or lie of the land]
* * *
das; Geländes, Gelände
1) ground; terrain

das Gelände steigt an/fällt ab — the ground rises/falls

2) (Grundstück) site; (von Schule, Krankenhaus usw.) grounds pl
* * *
Gelände n; -s, -; area; (Boden) ground, terrain; zum Bauen: site; (Areal) grounds pl, complex;
(ein) hügeliges Gelände hilly ground;
(ein) offenes Gelände open country (oder terrain);
(ein) schwieriges Gelände difficult terrain;
das Gelände erkunden MIL reconnoitre (US -er) (the terrain)
* * *
das; Geländes, Gelände
1) ground; terrain

das Gelände steigt an/fällt ab — the ground rises/falls

2) (Grundstück) site; (von Schule, Krankenhaus usw.) grounds pl

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Gelände — Gelände …   Deutsch Wörterbuch

  • Gelände — Gelände, 1) so v.w. Urbares Land; 2) so v.w. Terrain …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gelände — (Terrain), eine Strecke Land, besonders als Schauplatz kriegerischer Tätigkeit. Man spricht von G. im Gegensatz zu Exerzierplatz, Schießstand, z. B. von Felddienst und Schießen im G. Jede Truppentätigkeit ist abhängig vom G. Man unterscheidet:… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gelände — ↑Areal, ↑Terrain …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gelände — Sn std. (9. Jh.), mhd. gelende, ahd. gilenti Stammwort. Kollektiv zu Land, also eigentlich Gesamtheit der Landstücke . deutsch s. Land …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gelände — Gelände: Mhd. gelende, ahd. gilenti ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Land behandelten Wort …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gelände — Terrain * * * Ge|län|de [gə lɛndə], das; s, : a) Landschaft, Fläche in ihrer natürlichen Beschaffenheit: ein ebenes, hügeliges Gelände; das ganze Gelände ist mit Büschen bewachsen. Syn.: ↑ Areal, ↑ Bereich, ↑ Bezirk, Flur (geh.), ↑ Gebiet, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Gelände — Das Gelände, auch Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen. Die grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren… …   Deutsch Wikipedia

  • Gelände — Ge·lạ̈n·de das; s, ; 1 ein Teil der Erdoberfläche mit seinen topographischen Eigenschaften ≈ Gebiet, Gegend, Terrain <ein bergiges, hügeliges, unwegsames Gelände; ein Gelände erkunden, durchkämmen> || K : Geländefahrt 2 ein Stück Land, das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gelände — das Gelände, (Mittelstufe) naturbelassenes, unbegrenztes Gebiet, Landschaft Synonym: Terrain Beispiel: Das Gelände fällt hier sanft ab. Kollokation: ein flaches Gelände …   Extremes Deutsch

  • Gelände — a) Areal, Bereich, Bezirk, Boden, Distrikt, Ebene, Fläche, Gebiet, Gegend, Gemarkung, Landschaft, Landstrich, Raum, Region, Sektor, Terrain, Territorium, Umkreis, Winkel, Zone; (schweiz.): Gemarchung; (geh.): Feld, Flur, Gefilde; (landsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.